1 00:00:05,005 --> 00:00:07,341 Bunu iyi bir arkadaşım için yapıyorum. 2 00:00:07,466 --> 00:00:09,301 ve umarım sen de aynı fikirde olursun 3 00:00:09,427 --> 00:00:14,265 artık kutsal bir şey olmadığını bu dünyada 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,308 ihtiyacı olan bir arkadaştan daha fazla. 5 00:00:16,934 --> 00:00:20,980 Benim durumumda, bu tahmin edilebilir Leydi Jane Franklin 6 00:00:21,105 --> 00:00:22,648 sana kim hitap etmek ister... 7 00:00:23,441 --> 00:00:25,943 oldukça acil koşullar altında. 8 00:00:28,988 --> 00:00:30,614 Teşekkür ederim Bay Dickens. 9 00:00:33,617 --> 00:00:36,746 Birçoğunuz şüphesiz farkına varmış olacak, 10 00:00:36,871 --> 00:00:40,416 etrafı sarmaya başlayan gizemin 11 00:00:40,541 --> 00:00:43,043 kocamın Kuzey Kutbu'na yaptığı keşif gezisi. 12 00:00:43,169 --> 00:00:46,213 Amirallik elinden geleni yapıyor. 13 00:00:46,338 --> 00:00:49,550 ama aciliyet kocamı ve adamlarını bulmak için 14 00:00:49,675 --> 00:00:55,598 ve o buzlu bölgenin büyüklüğü içinde kayboldukları... 15 00:00:56,348 --> 00:00:58,768 beni buraya, sana götürüyor. 16 00:00:59,310 --> 00:01:00,644 Artık biliyorum ki çoğunuz 17 00:01:00,770 --> 00:01:05,399 çok cömert patronlardır hayır kurumlarının ve sanatın. 18 00:01:06,484 --> 00:01:08,736 Acaba tahrik olabilir misin 19 00:01:08,861 --> 00:01:12,406 sonraki abone olmak için başka bir kültür toplumuna değil... 20 00:01:13,824 --> 00:01:15,785 ama akıllı küçük bir gemiye. 21 00:01:15,910 --> 00:01:19,997 Risk almak için donatılmış bir keç aynı ülkeye 22 00:01:20,122 --> 00:01:24,084 kocam ve ondan daha fazlası diğer yüz iyi adam 23 00:01:24,210 --> 00:01:26,670 cesurca yelken açtık 24 00:01:26,796 --> 00:01:28,798 ve ortadan kayboldu. 25 00:01:30,049 --> 00:01:35,095 Ben şunun kesin olduğunu düşünüyorum: Sir John ve onun kayıp kahramanları bulunacak, 26 00:01:35,221 --> 00:01:40,851 ve yakında Cesur kurtarma görevimiz sayesinde. 27 00:01:41,519 --> 00:01:42,561 Şimdi... 28 00:01:43,229 --> 00:01:47,274 hanginiz iyi insanlar ismini görmek isterim 29 00:01:47,399 --> 00:01:50,569 patronları arasında yayınlandı mı? 30 00:02:03,332 --> 00:02:06,085 çekmeye başlayacaktım ayaklarının yanında. 31 00:02:07,336 --> 00:02:08,754 Neden sana yardım etmiyorum? 32 00:02:10,506 --> 00:02:12,341 Onu tanıyıp tanımadığımı anlamaya çalışıyordum. 33 00:02:12,466 --> 00:02:16,262 Bu... Bu bir arkadaş mı, yoksa...? 34 00:02:16,377 --> 00:02:17,721 Hey. 35 00:02:19,765 --> 00:02:21,684 Bu onun için yaptıklarımızı değiştirmez. 36 00:02:27,648 --> 00:02:29,400 Marangoz Bay Honey. 37 00:02:32,653 --> 00:02:34,238 Onun atkısı tanıyorum. 38 00:02:37,324 --> 00:02:38,450 İyi misin evlat? 39 00:02:39,326 --> 00:02:40,369 Evet efendim. 40 00:02:40,494 --> 00:02:42,955 Francis, hepsini gömmemiz mümkün değil. 41 00:02:43,080 --> 00:02:46,208 32 ölümüz var. ve açıklanmayan 23 kişi, 42 00:02:46,333 --> 00:02:48,002 Teğmen Hodgson da dahil. 43 00:02:48,627 --> 00:02:50,504 Her ufku camlaştırıyoruz. 44 00:02:50,629 --> 00:02:53,048 Bir veya iki tane olabilir kim sisin içine koştu 45 00:02:53,173 --> 00:02:55,885 yine de bize dönüş yolunu bulacaklar tıpkı senin gemindeki çocuğun yaptığı gibi. 46 00:02:58,762 --> 00:03:01,765 Dr. Goodsir'den iz yok mu? 47 00:03:01,891 --> 00:03:04,351 O adamlarla asla gitmezdi kendi isteğiyle. 48 00:03:12,026 --> 00:03:14,987 Biz bu adamın Bize dönebilir misiniz Bay Bridgens? 49 00:03:15,112 --> 00:03:17,698 Özel Heather ise doktorlar için bir sır olarak kaldı 50 00:03:17,823 --> 00:03:19,825 Bunu çözeceğime dair hiçbir umudum yok. 51 00:03:20,701 --> 00:03:23,871 Bunu ne açıklıyor... bu benzer durum... 52 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 yaralanmaları ne zaman daha farklı olamaz mıydı? 53 00:03:28,000 --> 00:03:30,419 Aklıma getirebildiğim her şey bir günlük örneği... 54 00:03:31,420 --> 00:03:33,213 tüm girişler kaldırılmış olarak. 55 00:03:33,339 --> 00:03:35,174 Hala bir kitap, evet. 56 00:03:36,467 --> 00:03:37,509 Ama... 57 00:03:39,553 --> 00:03:40,971 şimdi boş sayfalar. 58 00:03:58,364 --> 00:04:00,991 Greenhithe'den yelken açtık üç yıl önce... 59 00:04:01,825 --> 00:04:04,203 Gemide 133 adam var. 60 00:04:04,703 --> 00:04:07,831 Kim hayal edebilirdi böyle bir acı bize gelir mi? 61 00:04:08,999 --> 00:04:11,877 Artık seçeneğimiz yok ama giderken onu yanımızda taşımak. 62 00:04:13,712 --> 00:04:16,131 Ölenlerimizin isimlerini eve getirmek için... 63 00:04:17,508 --> 00:04:20,761 böylece sevdikleri bunu bilerek teselli bulabilirsin... 64 00:04:22,179 --> 00:04:24,014 dostluk 65 00:04:24,139 --> 00:04:27,226 ve cesaret onlarla birlikteydi sonuna kadar. 66 00:04:30,479 --> 00:04:32,356 O halde sözü benimle birlikte alın beyler. 67 00:04:35,961 --> 00:04:37,111 Güney! 68 00:04:37,236 --> 00:04:38,362 Güney! 69 00:04:39,238 --> 00:04:40,906 Güneye doğru yürüyoruz. 70 00:04:41,532 --> 00:04:43,283 Kalkışa hazırlanın beyler. 71 00:04:43,867 --> 00:04:45,828 Ölülerimizi yakın Thomas. 72 00:04:45,953 --> 00:04:47,538 Giderken sıcak olmalarına izin verin. 73 00:04:48,747 --> 00:04:50,666 Peki taşıyamayacağımız malzemeler? 74 00:04:52,209 --> 00:04:54,753 Eğer Hickey'nin grubu bizi bekliyorsa Kampı yağmalamak için... 75 00:04:57,172 --> 00:04:59,800 Yanındaki adamlardan bazıları seçimlerini korkudan yaptılar. 76 00:04:59,925 --> 00:05:02,594 götürmeyeceğim hayatta kalma şansları var mı? 77 00:05:04,346 --> 00:05:05,848 Onlarla tekrar karşılaşabiliriz. 78 00:05:06,432 --> 00:05:10,019 Ve eğer yaparsak, onları istiyorum farklı bir seçim yapmak için. 79 00:05:12,938 --> 00:05:15,566 Malzemelerimizi düzenli bir yığın halinde bırakın... 80 00:05:16,650 --> 00:05:17,985 bir teklif olarak. 81 00:05:19,445 --> 00:05:22,239 Hickey'li adamların bilmesini istiyorum biz bunu kastetmiştik. 82 00:05:31,081 --> 00:05:32,583 Onları Tanrı'dan daha çok seviyor. 83 00:05:42,551 --> 00:05:44,928 Ve çek! 84 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 Erkekler! 85 00:07:15,144 --> 00:07:16,186 Erkekler! 86 00:07:16,770 --> 00:07:18,063 Beyler, buraya! 87 00:07:32,119 --> 00:07:33,954 Teğmen! Ne mucize! 88 00:07:42,754 --> 00:07:44,840 İçmek. İç. 89 00:07:51,305 --> 00:07:52,431 Diğerleri mi? 90 00:07:53,307 --> 00:07:54,641 Onlara ne oldu? 91 00:07:55,225 --> 00:07:56,435 Devam ettiler. 92 00:08:01,523 --> 00:08:02,900 Bir şey avladın mı? 93 00:08:05,611 --> 00:08:06,945 Burada oyun yok. 94 00:08:08,614 --> 00:08:10,115 Ama yiyeceğimiz var. 95 00:08:16,288 --> 00:08:17,331 Sen... 96 00:08:18,498 --> 00:08:19,917 elinde bir şeyler var mı o zaman? 97 00:08:22,169 --> 00:08:23,921 Burada sana hâlâ yer var. 98 00:08:25,505 --> 00:08:26,798 Eğer istersen. 99 00:09:13,804 --> 00:09:15,514 Bir, iki, üç, kalk! 100 00:09:21,687 --> 00:09:23,480 Bir, iki, üç, kalk! 101 00:09:28,485 --> 00:09:29,528 Devam etmek! 102 00:09:32,155 --> 00:09:33,198 Adam öldü! 103 00:09:38,036 --> 00:09:40,747 Bu, yapamadığım bir sıcaklık... Dayanamıyorum. 104 00:10:04,438 --> 00:10:05,856 Rahat mısın James? 105 00:10:08,358 --> 00:10:09,568 Üzgünüm. 106 00:10:10,569 --> 00:10:11,611 Ne için cennette? 107 00:10:12,029 --> 00:10:13,417 Nasıl da yürüyordun 108 00:10:13,456 --> 00:10:15,239 geri kalan günlerimde beni şaşırtacak. 109 00:10:15,240 --> 00:10:16,616 İçinde delikler var James. 110 00:10:17,367 --> 00:10:19,578 O atış altı yıl önce yapıldı. 111 00:10:22,497 --> 00:10:24,124 Henüz beni öldürecek. 112 00:10:24,624 --> 00:10:27,377 Olmazsa, yapacak şu Çinli keskin nişancı hikayesi 113 00:10:27,502 --> 00:10:30,297 anlatmayı çok seviyorsun anlatmaya yarım saat daha var. 114 00:10:33,008 --> 00:10:35,010 Bay Bridgens yaralarınızı sardı. 115 00:10:37,012 --> 00:10:39,431 Barışabileceğini düşünüyor bu gece bir alçı... 116 00:10:40,015 --> 00:10:43,727 bu onları kapalı tutacak onları tekrar iyileştirinceye kadar. 117 00:10:45,228 --> 00:10:46,480 - Zaman var. - Hayır. 118 00:10:46,605 --> 00:10:47,731 Zaman var. 119 00:10:55,572 --> 00:10:57,157 Düşüncelerinizi biliyorum Teğmen. 120 00:11:01,745 --> 00:11:02,954 Düşünüyordum da... 121 00:11:04,164 --> 00:11:05,749 Katıldığım bir düğün hakkında... 122 00:11:06,750 --> 00:11:09,252 hizmet ettikleri yer Virginia'dan bir Amerikan jambonu. 123 00:11:10,087 --> 00:11:11,505 Daha iyisini hiç tatmadım. 124 00:11:13,590 --> 00:11:14,800 O zaman yarı yarıya haklıydım. 125 00:11:17,844 --> 00:11:19,513 Ne düşündüğümü hayal ettin? 126 00:11:23,266 --> 00:11:28,105 Bu tenekelerden yemek yedik Yıllardır gizemini koruyoruz, değil mi? 127 00:11:28,814 --> 00:11:30,649 İçlerinde ne olduğunu hiç bilmeden. 128 00:11:32,442 --> 00:11:34,528 "Dana Pirzola Domates" mi? 129 00:11:37,614 --> 00:11:39,783 Gerçekten bu ne olabilir? 130 00:11:43,537 --> 00:11:44,871 At parçaları mı? 131 00:11:46,498 --> 00:11:47,833 Sokak köpeği mi? 132 00:11:50,752 --> 00:11:51,962 Şimdi önemli mi? 133 00:11:53,338 --> 00:11:54,381 Hayır. 134 00:11:56,842 --> 00:12:00,762 Önemli olan istekli olmamızdı onu yemek için ve ihtiyaçlarımızı karşıladı. 135 00:12:03,292 --> 00:12:04,808 Bu doğru mu? 136 00:12:14,693 --> 00:12:16,611 Ama ihtiyaçlarımız değişti Teğmen. 137 00:12:18,530 --> 00:12:20,031 Kendimize şunu sormamız lazım... 138 00:12:22,325 --> 00:12:24,244 bundan sonra ne yemeye hazırız? 139 00:12:41,636 --> 00:12:43,722 Günün sadece bir kısmını taşıdım 140 00:12:43,847 --> 00:12:46,766 ama dizlerim sanki içlerinde cam var. 141 00:12:47,767 --> 00:12:49,311 Bu daha da kötüleşecek. 142 00:12:50,812 --> 00:12:51,855 Nasıl? 143 00:12:54,232 --> 00:12:55,734 Neye hazırlanmalıyım? 144 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 Ölmek Bay Gibson. 145 00:12:59,988 --> 00:13:04,326 Tüm eklemlerinizin yakında hissedeceği gibi sanki camla dolular. 146 00:13:05,327 --> 00:13:07,412 Dirsekler, boyun. 147 00:13:09,164 --> 00:13:10,373 Parmak eklemleriniz. 148 00:13:11,458 --> 00:13:13,210 Ayak parmaklarınızdaki küçük eklemler. 149 00:13:13,335 --> 00:13:14,794 Ah, ve kalçaların. 150 00:13:15,837 --> 00:13:19,049 Bunun seni durduracağını umuyorum başladığı andan itibaren uyuyor. 151 00:13:40,153 --> 00:13:41,446 İyi değil misin Billy? 152 00:13:45,492 --> 00:13:47,160 Sanırım dizim biraz... 153 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 Yarın yine de taşıyabilir mi? 154 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 Çok şaşırırdım. 155 00:14:02,425 --> 00:14:03,468 Yapabilirim. 156 00:14:04,177 --> 00:14:05,637 - Yapabilirim. - Hey. 157 00:14:05,762 --> 00:14:07,722 - Yapabilirim. - Sakin ol Billy. 158 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 Sakin ol. 159 00:14:13,979 --> 00:14:16,022 Kötü bir durumu en iyi şekilde değerlendireceğiz. 160 00:14:17,774 --> 00:14:19,109 Her zaman yaptığımız gibi. 161 00:14:39,671 --> 00:14:41,548 Ben de yapmazdım, Doktor. 162 00:14:42,465 --> 00:14:44,050 Bu nedir Bay Gibson? 163 00:14:44,551 --> 00:14:45,677 Bizi rahatlat. 164 00:14:46,845 --> 00:14:48,054 Herhangi birimiz. 165 00:14:48,388 --> 00:14:49,556 Biz... 166 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 Efendim! 167 00:15:36,061 --> 00:15:38,146 Süpürme partisinin bir görüşle gelin. 168 00:15:38,813 --> 00:15:41,107 Hickey'nin grubu bölünürse, bizi kuşatmaya çalışacaklar. 169 00:15:41,232 --> 00:15:42,359 Hayır efendim. 170 00:15:42,484 --> 00:15:43,693 Bu yaratık. 171 00:15:44,194 --> 00:15:46,696 Gördüklerini söylediler batıya doğru yalpalayarak dolaşırken, 172 00:15:46,821 --> 00:15:47,906 enkaz boyunca aşağı. 173 00:15:48,948 --> 00:15:52,160 İçeri girdi ve sonra geri döndü buza girip gözden kayboldu. 174 00:15:52,661 --> 00:15:54,120 Bizi fark etmiş gibi görünmüyordu. 175 00:15:54,996 --> 00:15:56,247 "Sallanmak" mı dedin? 176 00:15:57,499 --> 00:16:00,543 Yaralı belki. Şu ana kadar iki kez yaralandı. 177 00:16:11,763 --> 00:16:13,932 Bu itişme Onu incitmeye başlıyorum efendim. 178 00:16:14,057 --> 00:16:15,350 Burada kamp yapın! 179 00:16:17,602 --> 00:16:20,188 tamamen işimiz bitti şimdi tuzlu etler. 180 00:16:21,690 --> 00:16:23,775 Teneke kutuların ötesinde ne bıraktık 181 00:16:23,900 --> 00:16:26,403 çoğunlukla bisküvilerden oluşur, 182 00:16:26,528 --> 00:16:28,405 çay, çikolata. 183 00:16:34,285 --> 00:16:35,328 Sayın. 184 00:16:36,746 --> 00:16:38,164 Hızımız azaldı... 185 00:16:39,332 --> 00:16:41,292 hastaların bir kısmını teknelerle taşıyordu. 186 00:16:43,586 --> 00:16:46,172 Ama eğer uzatabilirsek Bu geçici kamp... 187 00:16:47,173 --> 00:16:48,967 birkaç günden fazla, sonra... 188 00:16:51,594 --> 00:16:53,805 Hastaların burada dinlenmesine izin verebiliriz... 189 00:16:57,016 --> 00:16:59,102 çoğunluğumuz güneye doğru ilerlerken. 190 00:17:02,897 --> 00:17:04,274 Umarım oyun bulabiliriz... 191 00:17:06,192 --> 00:17:07,479 ve diğerleri için geri dönelim 192 00:17:07,534 --> 00:17:09,534 daha fazla bir şeye sahip olduğumuzda onlara teklif etmek. 193 00:17:11,740 --> 00:17:13,742 Her gün av partileri gönderiyoruz. 194 00:17:16,453 --> 00:17:21,875 Önerdiğin şey şu olurdu bu adamlara idam cezası. 195 00:17:27,297 --> 00:17:29,090 Bazıları elbette. 196 00:17:31,885 --> 00:17:33,303 Ama hepimiz için değil. 197 00:17:37,015 --> 00:17:38,767 Sizin de söylediğiniz gibi Kaptan... 198 00:17:39,851 --> 00:17:41,519 yolculuğumuz hâlâ uzun. 199 00:17:43,813 --> 00:17:45,565 Erkekler ne kadar yorgun olduklarını biliyorlar. 200 00:17:47,817 --> 00:17:49,152 Ve nedenini biliyorlar. 201 00:17:52,155 --> 00:17:53,823 Makul bir mantık. 202 00:17:54,449 --> 00:17:56,242 Ve kimseyi suçlamıyorum 203 00:17:56,367 --> 00:17:58,870 çünkü... onu takip ediyorum. 204 00:18:01,372 --> 00:18:03,958 Ama kendimi yapmak istiyorum tamamen açık. 205 00:18:04,959 --> 00:18:07,295 Bu bizim yöntemimiz değil. 206 00:18:08,880 --> 00:18:10,840 Eğer bir şey yatıracaksak 207 00:18:10,965 --> 00:18:16,179 geri dönmek amacıyla daha sonraki bir tarihte... 208 00:18:17,514 --> 00:18:20,558 erkekler değil, şeyler olacak. 209 00:18:24,479 --> 00:18:28,358 Çadırlarımızı geride bırakmayı tercih ederim ve bir çuvalda iki kişi uyu... 210 00:18:29,067 --> 00:18:30,819 yetim gibiyiz... 211 00:18:31,945 --> 00:18:35,198 bir adamı yalnız bırakmaktansa son yüklerle. 212 00:18:38,952 --> 00:18:41,329 Ve sadece James'ten bahsetmiyorum. 213 00:18:42,330 --> 00:18:45,834 ayrılmayacağım herhangi biriniz de yalnız. 214 00:18:53,049 --> 00:18:55,510 Çok fazla var. 215 00:18:57,345 --> 00:19:00,765 Tıpkı çok fazla karibu olduğu gibi 216 00:19:00,890 --> 00:19:04,811 kayan yıldızların yılı. 217 00:19:06,437 --> 00:19:08,648 Bir önceki yıl çok fazla ayı vardı. 218 00:19:10,066 --> 00:19:13,570 Ve bu adamlar yüzünden adanın bizim için hiçbir şeyi yok. 219 00:19:15,989 --> 00:19:17,407 Bacaklardaki her şey kaçtı. 220 00:19:18,157 --> 00:19:20,451 Artık açlıktan ölüyoruz 221 00:19:20,577 --> 00:19:24,038 ama denizin bize verdikleri için. 222 00:19:25,540 --> 00:19:27,500 Ada artık bize sadece rüzgar veriyor. 223 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 Başka bir Şaman çağıracağız. 224 00:19:34,924 --> 00:19:36,759 Tuunbaq'ı bulacak... 225 00:19:37,886 --> 00:19:40,722 ve yanlış olanı iyileştirmeye çalışın. 226 00:19:41,222 --> 00:19:42,724 İşleri tekrar dengeleyin. 227 00:19:44,309 --> 00:19:45,727 Ve ona yardım edeceksin. 228 00:19:48,605 --> 00:19:50,440 Tuunbaq hâlâ senin. 229 00:19:52,775 --> 00:19:54,110 Bu artık senin hayatın. 230 00:19:55,194 --> 00:19:56,237 Senin. 231 00:20:00,450 --> 00:20:02,076 Uzaklaşamazsın. 232 00:20:08,708 --> 00:20:11,586 Hartshorn ve kafur çok az etkisi oluyor efendim. 233 00:20:20,803 --> 00:20:22,263 Ben İsa değilim. 234 00:20:28,019 --> 00:20:29,646 Benim... Bedenim. 235 00:20:33,149 --> 00:20:34,275 Kullan onu. 236 00:20:38,196 --> 00:20:39,572 Adamları besle. 237 00:20:40,323 --> 00:20:41,366 Francis. 238 00:20:45,787 --> 00:20:47,288 Tanrı yaşamanızı istiyor. 239 00:20:48,081 --> 00:20:49,499 O senin yaşamanı istiyor. 240 00:20:58,257 --> 00:21:00,677 Kaslar spazmda efendim. Sertleştiler. 241 00:21:04,555 --> 00:21:07,976 Francis, bana yardım et. Bana yardım et. 242 00:21:11,062 --> 00:21:12,397 Bundan kurtulmama yardım et. 243 00:21:15,733 --> 00:21:17,735 Emin misin James? 244 00:21:18,695 --> 00:21:19,904 Emin misin? 245 00:21:32,250 --> 00:21:33,459 Bizi bırakın Bay Bridgens. 246 00:21:34,669 --> 00:21:35,712 Sayın. 247 00:21:37,797 --> 00:21:38,840 Eğer yapabilirsem. 248 00:21:40,299 --> 00:21:41,342 Bunu kullan. 249 00:21:41,843 --> 00:21:44,178 Refleksleri onu tükürmeye çalışacaktır. 250 00:21:44,303 --> 00:21:45,763 Aşağı indirmene yardım etmen gerekecek. 251 00:21:46,889 --> 00:21:47,932 Bunun gibi. 252 00:21:52,895 --> 00:21:55,523 Size hizmet etmek bir onurdu efendim. 253 00:21:57,900 --> 00:21:59,235 Sen iyi bir adamsın. 254 00:22:00,153 --> 00:22:01,738 Şiirler olacak. 255 00:23:29,242 --> 00:23:30,576 Konuşmak ister misiniz efendim? 256 00:23:32,036 --> 00:23:35,623 Dün gece onunla bir törene gideceğimi söyledim. sadece ikimiz. 257 00:23:37,291 --> 00:23:39,710 Diğerleri onun için dua etsin eğer isterlerse. 258 00:23:40,837 --> 00:23:42,964 Ve sonra onu sakla manzarada, Edward. 259 00:23:45,049 --> 00:23:46,384 Onu görünmez yap. 260 00:23:49,220 --> 00:23:51,305 Onun bulunup pençelenmesini istemiyorum. 261 00:23:53,808 --> 00:23:54,851 Evet efendim. 262 00:23:54,976 --> 00:23:56,435 Eğer aklımız bizim hakkımızda olsaydı, 263 00:23:56,561 --> 00:23:58,312 Chambers ve ben bir şans verirdik. 264 00:23:59,647 --> 00:24:01,440 Burası kamptan ne kadar uzaktaydı? 265 00:24:01,941 --> 00:24:03,442 Şu anda bir milden fazla değil efendim. 266 00:24:03,860 --> 00:24:06,654 Yine batımızda. Rüzgâr yönündeydik. 267 00:24:07,196 --> 00:24:10,491 Bizi izliyor ya da takip etmeye çalışıyor. 268 00:24:12,160 --> 00:24:14,829 Teğmen, adamları toplayın. Bir stratejiyi tartışacağız. 269 00:24:14,954 --> 00:24:15,997 Sayın. 270 00:24:21,627 --> 00:24:23,045 Daha yüksek bir yere ihtiyacımız olacak. 271 00:24:24,797 --> 00:24:26,591 Bütün hastaları ortada bırak ve... 272 00:24:27,425 --> 00:24:29,510 yüzleş elimizdeki tüm cephaneyle. 273 00:24:30,261 --> 00:24:32,013 Bir stratejim var Francis. 274 00:24:32,597 --> 00:24:34,265 İç kısmı biraz kestin 275 00:24:34,390 --> 00:24:36,309 ve onu tekrar buzun üzerine sürüyorum. 276 00:24:36,434 --> 00:24:38,436 - Mümkün değil. - Evet öyle. 277 00:24:38,561 --> 00:24:40,646 Bin yıllık koltuk altı gibi kokuyorum. 278 00:24:40,771 --> 00:24:43,149 İzin verilmedi demek istiyorum. 279 00:24:44,400 --> 00:24:47,111 veda etmiyorum bir günde iki arkadaşa 280 00:24:49,655 --> 00:24:53,201 Seninle benim aramda, Francis, işim bitti. 281 00:24:53,576 --> 00:24:57,496 Eğer lanet bir tekneye binmek istersen, Seni oraya kendim koyacağım! 282 00:25:08,174 --> 00:25:10,134 Bay Weekes bir tane daha yapabilir. 283 00:25:11,135 --> 00:25:13,888 Kesmek zorunda kalacaklar bu sefer çok daha yüksek 284 00:25:14,013 --> 00:25:15,640 ve bu sadece şimdilik. 285 00:25:17,266 --> 00:25:20,102 Beni ya da Bay Bridgens'i yapmasan iyi olur bunu geçelim mi? 286 00:25:20,228 --> 00:25:22,396 Lanet olsun, Thomas! Neden sesini çıkarmadın? 287 00:25:22,521 --> 00:25:25,024 Düzenli tuttum. Hiç kimse daha iyi bir iş yapamazdı. 288 00:25:26,525 --> 00:25:27,944 Tanrım! 289 00:25:28,527 --> 00:25:29,570 Tanrı. 290 00:25:30,738 --> 00:25:33,157 Francis, ikimiz de biliyoruz şimdi bana ne gelecek. 291 00:25:34,242 --> 00:25:35,910 En azından beni bunu kabul edecek kadar sev. 292 00:25:57,431 --> 00:25:58,641 Ne istiyorsun? 293 00:26:00,226 --> 00:26:03,187 Son sigaram için yarım poşetim var. 294 00:26:03,729 --> 00:26:05,064 Bu benim için yeterli olacaktır. 295 00:26:07,566 --> 00:26:09,902 Ama biraz çatal alacağım senden ve adamlardan. 296 00:26:10,027 --> 00:26:11,696 Bilirsin, kırk ya da elli. 297 00:26:11,821 --> 00:26:13,155 Çatallar mı? 298 00:26:13,281 --> 00:26:14,782 Evet ve bir parça ip. 299 00:26:15,366 --> 00:26:17,535 Etrafımda birkaç kez dolaşmaya yetecek kadar. 300 00:26:18,577 --> 00:26:19,996 On beş ayak bunu yapmalı. 301 00:26:25,293 --> 00:26:26,502 Deli misin? 302 00:27:01,454 --> 00:27:03,539 İtin beyler! İtin beyler! 303 00:27:06,042 --> 00:27:07,376 Haydi, itin o halde! 304 00:27:30,775 --> 00:27:31,984 Adam öldü! 305 00:27:45,498 --> 00:27:47,083 Henry. Henry. 306 00:27:54,131 --> 00:27:55,174 John. 307 00:27:57,551 --> 00:27:58,969 Uyuyabilir miyiz? 308 00:28:00,554 --> 00:28:01,597 Evet. 309 00:28:02,695 --> 00:28:03,766 Evet. 310 00:28:07,367 --> 00:28:08,854 Onu kaldırmama yardım et. 311 00:28:11,232 --> 00:28:12,441 Bekle Henry. 312 00:28:17,238 --> 00:28:18,280 Hey. 313 00:28:19,698 --> 00:28:21,492 Hayır. Hayır. Hayır, hayır. 314 00:28:55,359 --> 00:28:57,945 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen... 315 00:28:59,822 --> 00:29:01,699 onlar da o kuşu görürlerse? 316 00:29:18,966 --> 00:29:21,844 Yine kamp kurdular yaklaşık altı mil uzakta. 317 00:29:21,969 --> 00:29:23,304 Aralarında dost canlısı bir yüz var. 318 00:29:23,846 --> 00:29:25,556 Şimdi tüm çadırlarını kuruyorlar. 319 00:29:26,765 --> 00:29:28,392 Bir süre orada olmayı planlamalılar. 320 00:29:31,228 --> 00:29:32,605 O halde kampımızı burada kuralım. 321 00:29:38,068 --> 00:29:39,570 Bu tepenin koynunda. 322 00:30:01,800 --> 00:30:03,135 Burada kalın, Çavuş. 323 00:30:05,721 --> 00:30:06,931 Bay Goodsir. 324 00:30:11,602 --> 00:30:12,811 Bunu yapmayacağım. 325 00:30:13,854 --> 00:30:15,856 Bu yüzden getirildin. 326 00:30:16,899 --> 00:30:18,317 Sen bir anatomissin. 327 00:30:21,570 --> 00:30:25,699 Daha fazla ceset kestin muhtemelen şimdi hatırlayabildiğinizden daha fazla. 328 00:30:25,824 --> 00:30:26,867 Yirmi. 329 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 20'sinde sahneye çıktım. 330 00:30:31,413 --> 00:30:32,456 Neden? 331 00:30:34,875 --> 00:30:36,710 Ve "Eğitimim için" deme. 332 00:30:38,254 --> 00:30:41,799 Sen öyle yaptın başkalarının daha büyük yararı için. 333 00:30:42,800 --> 00:30:44,009 Hastalar için. 334 00:30:45,469 --> 00:30:46,679 Ölmek üzere olan için. 335 00:30:48,556 --> 00:30:49,974 Onlara yardım etmek umuduyla. 336 00:30:52,476 --> 00:30:54,353 Şu anda tam da bu noktadayız. 337 00:30:56,230 --> 00:30:58,107 Bu adamı sen öldürdün... 338 00:30:59,358 --> 00:31:00,776 şimdi kimi yemek istersin, 339 00:31:00,901 --> 00:31:03,487 ve sen isteksizsin etini kendin mi keseceksin? 340 00:31:03,612 --> 00:31:05,281 Ama mecbur kalacaksın. 341 00:31:06,282 --> 00:31:07,992 Hangi bölümleri bilmiyoruz... 342 00:31:08,117 --> 00:31:09,910 Evet, öyle. Tabii ki biliyorsun. 343 00:31:12,788 --> 00:31:16,667 Eğer aksanını doğru okuyorsam, Bay Hickey... 344 00:31:17,876 --> 00:31:20,087 bir evde büyüdün nerede kullanmanız gerekir 345 00:31:20,212 --> 00:31:23,591 herhangi bir etin veya kümes hayvanının her parçası annen temin edebilir. 346 00:31:24,883 --> 00:31:27,261 Yani eğer arkadaşını yemek istersen... 347 00:31:28,846 --> 00:31:31,140 sahip olacaksın onu kendin kesmek için. 348 00:31:34,393 --> 00:31:35,936 Bana bir daha sorma. 349 00:31:40,816 --> 00:31:42,234 Artık karar veriyorum... 350 00:31:43,569 --> 00:31:45,946 Teğmen Hodgson'ın hangi kısımları... 351 00:31:47,615 --> 00:31:50,576 İlk önce keseceğim... 352 00:31:52,369 --> 00:31:56,540 reddettiğin her saat için kendinizi buna uygulamak için. 353 00:31:57,625 --> 00:31:59,543 Artık ayrı durmayacaksınız. 354 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 355 00:32:12,514 --> 00:32:14,516 Ahlakınızı bozmayın... 356 00:32:15,684 --> 00:32:17,436 pratikleriniz üzerinde. 357 00:32:18,896 --> 00:32:20,022 Şimdi değil. 358 00:32:26,111 --> 00:32:27,696 Sen de yaşamak istemiyor musun? 359 00:32:39,416 --> 00:32:40,834 Bir saat onunla otur... 360 00:32:42,252 --> 00:32:43,379 ve sonra... 361 00:32:44,380 --> 00:32:46,090 Yaptığınız seçimi dikkate alacağız. 362 00:33:13,325 --> 00:33:14,702 Hiçbirinizi rahatsız etmiyorum. 363 00:33:14,827 --> 00:33:16,203 Ayağa kalkın Teğmen. 364 00:33:16,328 --> 00:33:19,373 - Bu şekilde elimi kıracaksın! - Bırak onu! Bırak onu! 365 00:33:24,253 --> 00:33:26,088 Bana 40 dakika ver. 366 00:36:59,635 --> 00:37:00,969 Bay Goodsir. 367 00:37:01,929 --> 00:37:02,971 Çıkmak. 368 00:37:30,207 --> 00:37:31,333 Doktor Goodsir. 369 00:37:41,301 --> 00:37:42,427 Doktor Goodsir. 370 00:38:02,739 --> 00:38:03,949 Bir yaz... 371 00:38:06,159 --> 00:38:07,411 yedi yaşımdayken... 372 00:38:08,829 --> 00:38:11,373 ailem beni gönderdi iki teyzemle yaşamak... 373 00:38:13,041 --> 00:38:14,251 Oxfordshire'da. 374 00:38:16,878 --> 00:38:18,171 Gitmek istemedim. 375 00:38:19,756 --> 00:38:20,882 Yaşlılar... 376 00:38:21,717 --> 00:38:23,385 çocuklar üzerinde böyle bir etki yaratıyor. 377 00:38:27,222 --> 00:38:28,432 Ama beni sevdiler. 378 00:38:30,058 --> 00:38:33,437 Ve ben... onları sevmeye başladım. 379 00:38:35,022 --> 00:38:37,774 Onlar... papacılardı... 380 00:38:39,401 --> 00:38:40,861 Bulmaya geldim. 381 00:38:40,986 --> 00:38:42,029 Dindar. 382 00:38:44,031 --> 00:38:48,118 Her pazar beni terk ederlerdi bir hizmetçiyle... 383 00:38:49,453 --> 00:38:51,204 bir Katolik Ayine katılırken. 384 00:38:53,290 --> 00:38:54,750 Onlar adına korktum. 385 00:38:57,502 --> 00:38:59,546 Bana bazı şeyler yaptıkları söylendi... 386 00:39:00,422 --> 00:39:03,300 harika, affedilemez bir şey. 387 00:39:05,343 --> 00:39:06,386 Sonra... 388 00:39:07,721 --> 00:39:09,389 Bir sabah beni de yanlarına aldılar. 389 00:39:09,931 --> 00:39:11,058 Titriyordum. 390 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 Hizmet değildi. . . 391 00:39:16,772 --> 00:39:20,317 günahın uluyan gösterisi Hayal etmiştim ama... 392 00:39:22,319 --> 00:39:23,528 güzeldi. 393 00:39:26,156 --> 00:39:27,491 Şarkı söyleyen... 394 00:39:28,492 --> 00:39:31,995 meleklerin kendileri tarafından teslim edilmiş gibiydi. 395 00:39:36,500 --> 00:39:38,502 Zamanı geldiğinde Efkaristiya için, ben... 396 00:39:40,295 --> 00:39:42,839 Kendimi ileri adım atmak için hareketlenmiş halde buldum. 397 00:39:43,799 --> 00:39:47,427 Teyzemler şaşırdılar ama memnun olduğumu görebiliyordum. 398 00:39:52,891 --> 00:39:54,768 Gofreti dilime aldım. 399 00:39:56,728 --> 00:39:58,814 Kadehten içtim. 400 00:40:01,233 --> 00:40:02,442 Kendimi temiz hissettim. 401 00:40:07,489 --> 00:40:12,494 Bedeniyle ve kanıyla içimdeki İsa'nın... 402 00:40:14,037 --> 00:40:16,915 Her fakirin affedildiğini hissettim... 403 00:40:18,041 --> 00:40:22,254 ruhumdaki zayıf ya da bencil şey. 404 00:40:27,134 --> 00:40:31,054 Her şeyiyle mükemmel bir an oldu... 405 00:40:32,681 --> 00:40:34,432 kusurlu hayat. 406 00:40:40,355 --> 00:40:41,690 Gelecek hafta... 407 00:40:43,859 --> 00:40:45,485 Giyinme zamanı geldiğinde, ben... 408 00:40:47,445 --> 00:40:48,864 Hasta gibi davrandım. 409 00:40:51,908 --> 00:40:53,410 Rol yaptığımı biliyorlardı. 410 00:40:54,953 --> 00:40:56,830 Bu güne kadar bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 411 00:41:00,500 --> 00:41:02,335 Bir daha asla onlara katılmamı istemediler. 412 00:41:03,962 --> 00:41:05,380 Bundan hiç bahsetmedik. 413 00:41:08,049 --> 00:41:09,384 Bu sonuncuydu... 414 00:41:10,719 --> 00:41:13,722 ve sadece zaman Bir papalık kilisesine adım attım. 415 00:41:17,225 --> 00:41:18,435 Ama bu gece... 416 00:41:20,520 --> 00:41:22,189 gözlerimi kapattığımda... 417 00:41:23,440 --> 00:41:24,649 Oradayım. 418 00:41:30,447 --> 00:41:31,948 Eğer daha cesur bir adam olsaydım... 419 00:41:35,368 --> 00:41:36,995 Bay Hickey'i öldürürdüm. 420 00:41:37,746 --> 00:41:39,414 Gerçi bu benim de ölümüm anlamına gelecekti. 421 00:41:41,583 --> 00:41:42,918 Ama açım. 422 00:41:45,212 --> 00:41:48,423 Açım ve yaşamak istiyorum. 423 00:42:29,965 --> 00:42:31,007 Nerede? 424 00:42:32,926 --> 00:42:35,720 Crozier'in grubu var çok az bir kaç mil ilerisinde 425 00:42:35,845 --> 00:42:37,681 ve bizimki birkaç kilometre geride. 426 00:42:38,181 --> 00:42:40,892 Birimizi ya da diğerimizi bulacak. Bundan hiç şüphem yok. 427 00:42:41,476 --> 00:42:43,478 Bunu onların yönüne çekebilir miyiz? 428 00:42:46,314 --> 00:42:48,775 Gemilere dönmeliyiz. Grafikleri gördüm. 429 00:42:48,900 --> 00:42:50,443 Yolun ancak dörtte birine ulaştık. 430 00:42:51,820 --> 00:42:54,549 Daha fazla erime belirtisi gördük, Bay Des Voeux kuşları gördü. 431 00:42:54,611 --> 00:42:55,667 Eğer hemen geri dönersek, 432 00:42:55,721 --> 00:42:57,932 geri döneceğimizden emin olabiliriz Terör ve Erebus'a 433 00:42:57,993 --> 00:43:00,161 onlar yeterince sahip olmadan önce ayrılmak için suyu açın. 434 00:43:00,287 --> 00:43:01,663 Sadık bir mürettebatı koruyabiliriz. 435 00:43:03,331 --> 00:43:06,543 Buradan uzaklaşabiliriz. bu şeytandan uzak dur. 436 00:43:08,753 --> 00:43:10,922 Sonunda korkmuş gibi görünüyorsun. Süleyman. 437 00:43:11,965 --> 00:43:13,383 Bir daha karşılaşmak istemiyoruz. 438 00:43:14,509 --> 00:43:15,677 Onu yenemeyiz. 439 00:43:16,177 --> 00:43:18,221 Bu bir denizci için tuhaf bir melodi. 440 00:43:22,517 --> 00:43:24,853 O şeyin Bay Collins'i öldürdüğünü gördüm. 441 00:43:25,937 --> 00:43:27,063 Bana söyledin. 442 00:43:27,689 --> 00:43:28,898 Hepsini sana söylemedim. 443 00:43:29,566 --> 00:43:31,026 Kimseye her şeyi anlatmadım. 444 00:43:35,989 --> 00:43:37,574 Bir erkeğin ruhu olduğuna inanıyor musun? 445 00:43:43,038 --> 00:43:45,332 Bu inanca nasıl ulaştınız? Bir tane gördün mü? 446 00:43:50,045 --> 00:43:51,087 Ben var. 447 00:43:55,508 --> 00:43:57,302 Bay Collins'in ruhunu gördüm. 448 00:44:01,514 --> 00:44:03,224 Öyle olduğunu biliyorum. 449 00:44:03,350 --> 00:44:05,185 ve o yaratığı izledim... 450 00:44:09,898 --> 00:44:10,940 onu yut. 451 00:44:14,402 --> 00:44:15,612 Onunla beslen. 452 00:44:18,907 --> 00:44:21,868 Olayı şuradan izledim: birkaç metre ötede. 453 00:44:21,993 --> 00:44:23,328 Yanılmıyorum. 454 00:44:29,125 --> 00:44:31,878 O adamın ruhunu içine çekti. 455 00:44:39,594 --> 00:44:41,302 Eğer şu anda kaptanın grubunu takip ediyorsa, 456 00:44:41,396 --> 00:44:42,482 hadi bu fırsatı değerlendirelim 457 00:44:42,545 --> 00:44:45,099 ve mümkün olduğu kadar mil kazanın elimizden geldiğince aramızda. 458 00:44:46,101 --> 00:44:49,145 Gemilere geri dönün ve orada olun potansiyel müşteriler açıldığında. 459 00:44:49,604 --> 00:44:50,897 Burada değil. 460 00:44:51,731 --> 00:44:52,857 Burada değil. 461 00:44:55,235 --> 00:44:56,653 Bu yeni bir plan anlamına geliyor. 462 00:45:01,574 --> 00:45:04,077 Öndeki dostumuza işaret verebilir misin? 463 00:45:07,288 --> 00:45:08,498 Evet. 464 00:45:15,964 --> 00:45:19,801 "C, C, açık C. 465 00:45:20,844 --> 00:45:23,596 O kadar taze büyüdü ki, her zaman özgür. 466 00:45:24,431 --> 00:45:25,640 Her zaman özgür. 467 00:45:26,599 --> 00:45:27,934 Her zaman özgür. 468 00:45:29,144 --> 00:45:30,353 Onsuz... 469 00:45:31,438 --> 00:45:33,231 O olmadan, 470 00:45:33,356 --> 00:45:37,402 onu koru ya da yeryüzüne koş bölgelerin üstünde. 471 00:45:39,946 --> 00:45:41,281 Denizi seviyorum. 472 00:45:43,116 --> 00:45:44,451 Denizi seviyorum." 473 00:46:21,070 --> 00:46:22,280 Bay Bridgens. 474 00:46:44,844 --> 00:46:46,554 Sabahtan beri oradaydı. 475 00:46:47,388 --> 00:46:48,598 Ne yapıyor? 476 00:46:49,557 --> 00:46:51,476 Onun düşüncelerini dinlemek. 477 00:46:58,900 --> 00:47:00,985 Henüz biliyor mu? mesajını aldık mı? 478 00:47:02,737 --> 00:47:03,947 Düşmedim. 479 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 Ve yukarı çıkmaya cesaret edemiyorum. 480 00:47:09,661 --> 00:47:11,287 Onun iznini mi bekliyoruz? 481 00:47:12,622 --> 00:47:13,665 Hayır. 482 00:47:14,374 --> 00:47:15,708 Ama tekneye ihtiyacımız var. 483 00:47:16,584 --> 00:47:18,753 Ve bu yüzden yeterince adama ihtiyacımız var onu taşımak için bizimle birlikte. 484 00:47:21,005 --> 00:47:22,757 Bunun ikinci bir isyan olmasına gerek yok. 485 00:47:24,133 --> 00:47:25,593 Gerekçesini görecektir. 486 00:47:30,723 --> 00:47:33,142 Şansımızı denemeyi tercih ederim tekne olmadan 487 00:47:33,268 --> 00:47:34,686 ve oraya çok daha hızlı varın. 488 00:47:36,437 --> 00:47:39,566 Çözülmeyi yenebiliriz ve alabiliriz buzun üzerinden gemiye geri dönüyoruz. 489 00:47:39,691 --> 00:47:42,068 Yapmamız gerekeni yapacağız Tommy. 490 00:47:42,193 --> 00:47:43,528 ama yarın yapacağız. 491 00:47:52,745 --> 00:47:54,247 Rahat ol Jopson. 492 00:47:55,081 --> 00:47:56,207 Rahat. 493 00:48:00,920 --> 00:48:02,797 bir şey mi var Sizin için yapabilirim efendim? 494 00:48:03,506 --> 00:48:04,549 Evet. 495 00:48:05,216 --> 00:48:08,428 Kendini iyi hissetmeden orada yatabilirsin... 496 00:48:09,220 --> 00:48:11,347 ben seni neşelendirmeye çalışırken 497 00:48:11,472 --> 00:48:15,643 sana zamanın hikayesini anlatarak kimse ineğe binmeme izin vermedi. 498 00:48:17,186 --> 00:48:20,857 Biliyorum bu hikaye seninle bitiyor kompost yığınında ilk önce kafayı atın. 499 00:48:24,152 --> 00:48:25,862 Peki, duymak istiyor musun, istemiyor musun? 500 00:48:32,160 --> 00:48:33,202 Evet. 501 00:48:36,289 --> 00:48:38,333 Söz konusu inek, 502 00:48:38,458 --> 00:48:40,918 bir komşuya aitti. 503 00:48:41,836 --> 00:48:42,879 Foley. 504 00:48:43,004 --> 00:48:45,048 Evet, Coilin Foley. 505 00:48:46,049 --> 00:48:48,676 O ineği tekmelerdi hareket etmesini istediğinde. 506 00:48:49,761 --> 00:48:51,554 Ve asla hareket etmek istemedi. 507 00:48:52,180 --> 00:48:56,809 O sadece durdu bütün gün çayırda, 508 00:48:56,934 --> 00:49:01,064 bu yüzden biz çocuklar düşündük yukarıya tırmanmak güvenli olurdu. 509 00:49:04,025 --> 00:49:05,068 Yani... 510 00:49:05,860 --> 00:49:09,155 ilk numara işin üstüne çıkıyordu... 511 00:49:18,539 --> 00:49:19,916 Bundan emin misin? 512 00:49:20,041 --> 00:49:23,753 Gördüm efendim. Camın içinden. Orada. 513 00:49:24,170 --> 00:49:25,838 Ne kadar geniş olduğunu tahmin edersiniz? 514 00:49:26,339 --> 00:49:28,633 Teknelerimiz için yeterince geniş. Evet efendim. 515 00:49:29,300 --> 00:49:30,635 Haftalar. 516 00:49:30,760 --> 00:49:32,512 Bu bizi haftalarca yolculuktan kurtarabilir. 517 00:49:32,637 --> 00:49:35,515 Buz açılırsa kürek çekeriz boğaza ve nehre. 518 00:49:35,932 --> 00:49:38,518 - Doğru dürüst araştıralım mı? - Gecikmeden. 519 00:49:48,653 --> 00:49:49,862 O geldi. 520 00:50:45,877 --> 00:50:46,919 Sayın. 521 00:50:51,007 --> 00:50:52,049 Bobby! 522 00:50:55,553 --> 00:50:57,305 Şiddete hiç gerek yok. 523 00:50:58,014 --> 00:50:59,891 Çağrıldığımız kişi sizsiniz Kaptan. 524 00:51:01,100 --> 00:51:02,226 Sadece sen. 525 00:51:06,230 --> 00:51:08,316 Daha sonra kollarınızı bırakın. 526 00:51:10,568 --> 00:51:12,278 Sana ateş etmeyeceğiz 527 00:51:12,403 --> 00:51:14,405 ve bize ateş etmeyeceksin. 528 00:51:20,862 --> 00:51:21,996 Magnus. 529 00:51:23,456 --> 00:51:25,374 Ateşi kesin, lanet olsun! 530 00:51:36,219 --> 00:51:37,428 İyi iş çıkardın. 531 00:51:38,179 --> 00:51:39,680 Çok iyi iş çıkardın oğlum. 532 00:51:42,767 --> 00:51:43,810 Devam et. 533 00:51:46,187 --> 00:51:47,814 Şimdi git kardeşinin yanında ol. 534 00:52:06,541 --> 00:52:07,875 Ayağa kalk lütfen. 535 00:52:13,130 --> 00:52:14,465 Seninle geleceğim. 536 00:52:15,925 --> 00:52:16,968 Sayın. 537 00:52:17,927 --> 00:52:20,096 Ve bu adamların geri kalanının gitmesine izin vereceksin. 538 00:52:22,056 --> 00:52:23,391 Sözümüz var. 539 00:52:23,933 --> 00:52:26,727 Ancak kollarınızı alacağız. 540 00:52:31,482 --> 00:52:32,817 Silahı bırak, Edward. 541 00:52:46,581 --> 00:52:48,332 Hartnell'in cesedi için geri gelin. 542 00:52:49,333 --> 00:52:50,376 Onu gömün. 543 00:52:52,253 --> 00:52:55,214 Daha sonra planlandığı gibi güneye doğru ilerlemeye devam edin. 544 00:52:55,673 --> 00:52:57,008 Beni beklemeyin. 545 00:52:57,550 --> 00:52:59,051 Eğer başarabilirsem yetişeceğim. 546 00:52:59,552 --> 00:53:00,761 Sayın. 547 00:53:01,804 --> 00:53:04,432 Adamları ileri götüreceksin, Edward. 548 00:53:08,895 --> 00:53:10,730 Sen ve diğerleri yaşayacaksınız. 549 00:53:14,692 --> 00:53:16,402 Emri anladım efendim. 550 00:53:20,907 --> 00:53:22,116 Duyayım. 551 00:53:25,620 --> 00:53:26,829 Yaşayacağız. 552 00:55:59,440 --> 00:56:02,943 Tanrı aşkına ne bu kadar uzun mu sürdü? 553 00:56:09,467 --> 00:56:14,467